ATLAS TOTAL. La Garantía del Especialista Guaranteed by Specialists La garantie du Spécialiste


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ATLAS TOTAL. La Garantía del Especialista Guaranteed by Specialists La garantie du Spécialiste"

Transcripción

1 E LIBRO E ESIECES CATALOGUE IÈCES ÉTACHÉES SARE ARTS BOOK LIVRO E EÇAS ERSATZTEILE BUCH ONERELEN BOEK La Garantía del Especialista Guaranteed by Specialists La garantie du Spécialiste ATLAS TOTAL IK

2

3 INICE - INEX ag. Mod. ATLAS / ATLAS Mod. ORMA Mod. TERNA Mod. TANGO, Mod. TANGO Mod. TANGO Mod. MENY Mod. ONO Mod. KALE RO Mod. EASY Mod. STAR 2-6 GREEN + RO Mod. STAR 6-20 AGRO + RO Mod. STAR 206 AGRO + RO Mod. TOTAL 7 MULTIONCTIONS Mod. TOTAL 7 ESHERBAGE Mod. IK, Mod. IK Mod. IK 2 - BS Mod. AUTO LUS Mod. CONSTRU-LUS, Mod. CONSTRU-LUS Mod. IK 2 VECTOR CONTROL

4 Mod. ATLAS / ATLAS 2 Ref. / Cód Ref. / Cód Ref. / Cód ATLAS 2 l. ATLAS 4

5 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING BOQUILLA E,5 BUSE E,5,5 NOZZLE INJECTOR,5 ÜSE,5 MONSTUK, JUNTA REONA AN-8 JOINT RON AN-8 ROUN JOINT AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN ASAOR TARGETTE IN CHAVETA STIT SLITEN ISTÓN ISTON ISTON ISTÃO KOLBEN ZUIGER BOLA INOX. Ø 6 BOULE INOX. Ø 6 STAIESS-STEEL BALL Ø 6 BOLA INOX. Ø 6 INOX-KUGEL Ø 6 KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø TUERCA RASE ECROU E GRAISSAGE NUT WITH LUBRICATOR ORCA ORURAMENTO SCHMIERMUTTER SMEERMOER TAA EÓSITO COUVERCLE RESERVOIR TANK COVER TAMA EÓSITO BEHÄLTERECKEL EKSEL RESERVOIR EN KLE ILTRO EÓSITO ILTRE RESERVOIR TANK ILTER ILTRO EÓSITO BEHÄLTERILTER ILTER RESERVOIR CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE BUS SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER CUÑA CORREA COIN E COURROIE STRA WEGE CUNHA E CORREIA RIEMENKEIL VIG RIEM TUERCA ILTRO ECROU ILTRE ILTER NUT ORCA ILTRO GRI MOER ILTER JUNTA REONA AN-5 JOINT RON AN-5 ROUN JOINT AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT CONISCHE EMUÑAURA OIGNEE GRI UNHO GRI HANGREE TORNILLO VIS SCREW ARAUSO SCHRAUBE SCHROE BOLA E CIERRE BOULE E ERMETURE CLOSING BALL BOLA E ECHO KUGEL SLUITKOGEL MOCHILA 2 L. RESERVOIR 2 L. TANK 2 L. EÓSITO 2 L. BEHÄLTER 2 L. RUGZAK 2 L MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA KOMLETER SCHLAUCH COMLETE SLANG CONTRAESO CONTREOIS WEIGHT CONTRAESO GEGEWICHT CONTRAGEWICHT BOQUILLA CON TUBO BUSE AVEC TUBE NOZZLE WITH TUBE INJECTOR COM TUBO ÜSE MIT ROHR MONSTUK MET IJ CUERO COMLETO CORS COMLET COMLETE BOY CORO COMLETO KOMLETE KÖRER COMLEET LICHAAM RACOR E RASE RACCOR E GRAISSAGE NILE WITH LUBRICATOR RACOR ORURAMENTO MUTTER SMEERNIEL MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOUSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH KOML. COMLETE SLANG MO. ATLAS SIN MANGUERA MO. ATLAS SANS TUYAU SRAYER ATLAS WITHOUT HOSE MO. ATLAS SEM MANGUEIRA AUSÜHRUNG ATLAS ONHE SCHLÄUCHE MOEL ATLAS ZONER SLANG HOJA E INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SHEET OLHA INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBLATT BLA MET INSTRUCTIES /6 EMBALAJE MO. ATLAS EMBALLAGE MO. ATLAS MO. ATLAS ACKAGING EMBALAGEM MO. ATLAS VERACKUNG MO. ATLAS VERAKKING MO. ATLAS /4 EMBALAJE MO. ATLAS 2 L EMBALLAGE MO. ATLAS 2 L MO. ATLAS 2 L ACKAGING EMBALAGEM MO. ATLAS 2 L VERACKUNG MO. ATLAS 2 L VERAKKING MO. ATLAS 2 L EMBALAJE MO. ATLAS 2 L EMBALLAGE MO. ATLAS 2 L MO. ATLAS 2 L ACKAGING EMBALAGEM MO. ATLAS 2 L VERACKUNG MO. ATLAS 2 L VERAKKING MO. ATLAS 2 L 5

6 6 Mod. ORMA Ref. / Cód

7 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING BOQUILLA Ø,5 BUSE Ø,5 Ø,5 NOZZLE INJECTOR Ø,5 ÜSE Ø,5 MONSTUK Ø, JUNTA REONA AN-8 JOINT RON AN-8 ROUN JOINT AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN ASAOR TARGETTE IN CHAVETA STIT SLITEN ISTON ISTON ISTON ISTÃO KOLBEN ZUIGER BOLA INOX. Ø 6 BOULE INOX. Ø 6 STAIESS-STEEL BALL Ø 6 BOLA INOX. Ø 6 INOX-KUGEL Ø 6 KOGEL ROESTVRIJ Ø TUERCA RASE ECROU E GRAISSAGE NUT WITH LUBRICATOR ORCA ORURAMENTO SCHMIERMUTTER SMEERMOER CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE BUS SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER EMUÑAURA OIGNEE GRI UNHO GRI HANGREE TORNILLO VIS SCREW ARAUSO SCHRAUBE SCHROE BOLA E CIERRE BOULE E ERMETURE CLOSING BALL BOLA E ECHO KUGEL SLUITKOGEL CONTRAESO CONTREOIS WEIGHT CONTRAESO GEGEWICHT CONTRAGEWICHT BOQUILLA CON TUBO BUSE AVEC TUBE NOZZLE WITH TUBE INJECTOR COM TUBO ÜSE MIT ROHR MONSTUK MET IJ CUERO COMLETO CORS COMLET COMLETE BOY CORO COMLETO KOMLETE KÖRER COMLETE LICHAAM RACOR E RASE RACCOR E GRAISSAGE NILE WITH LUBRICATOR RACOR ORURAMENTO MUTTER SMEERNIEL MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH KOML. COMLETE SLANG HOJA E INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SHEET OLHA INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBLATT BA MET INSTRUCTIES EMBALAJE MO. ORMA EMBALLAGE MO. ORMA MO. ORMA ACKAGING EMBALAGEM MO. ORMA VERACKUNG MO. ORMA VERAKKING MO. ORMA 7

8 8 Mod. TERNA Ref. / Cód

9 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING BOQUILLA Ø,5 BUSE Ø,5 Ø.5 NOZZLE INJECTOR Ø,5 ÜSE Ø,5 MONSTUCK Ø, JUNTA REONA AN-8 JOINT RON AN-8 ROUN JOINT AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN ASAOR TARGETTE IN CHAVETA STIT SLIT ARANELA GOMA RONELLE E CAOUTCHOUC RUBBER WASHER ARANELA BORRACHA GUMMIICHTUNG RUBEREN TUSSENRING EMUÑAURA OIGNEE GRI UNHO GRI HANGREE ISTÓN ISTON ISTON ISTÃO KOLBEN ZUIGER BOLA INOX. Ø 6 BOULE INOX. Ø 6 STAIESS-STEEL BALL Ø 6 BOLA INOX. Ø 6 INOX-KUGEL Ø 6 KOGEL ROESTNRIJ STAAC Ø TUERCA RASE ECROU E GRAISSAGE NUT WITH LUBRICATOR ORCA ORURAMENTO SCHMIERMUTTER SNERMOER TAA EÓSITO COUVERCLE U RESERVOIR TANK LI TAMA EÓSITO BEHÄLTERECKEL EKSEL RESERVOIR EÓSITO 2 L. RESERVOIR 2L. 2L. TANK EÓSITO 2 L. BEHÄLTER 2 L. RESERVOIR 2 L TAA EÓSITO COUVERCLE U RESERVOIR TANK LI TAMA EÓSITO BEHÄLTERECKEL EKSEL RESERVOIR CORREA CON BOTONES COURROIE AVEC BOUTONS STRA WITH BUTTONS CORREIA COM BOTOES GURT RIEM MET KNOEN CONTRAESO CONTREOIS WEIGHT CONTRAESO GEGEWICHT CONTRAGEWICHT CONTRAESO Y TUBO CONTREOIS AVEC TUBE WEIGHT WITH TUBE CONTRAESO E CANO GEGEWICHT UN ROHR CONTRAGEWICHT EN IJ TUBO LÁSTICO TUYAU E LASTIQUE LASTIC TUBE TUBO LASTICO LASTIKSCHLAUCH LASTIC IJ RACOR ENTRAA RACCOR ENTREE IET NILE LIGAÇÃO INGRESSO EINTRITTSTUTZEN NIEL INGANG CUERO COMLETO CORS COMLET COMLETE BOY CORO COMLETO KOMLETE KÖRER COMLEET LICHAAM CUERO BOMBA CORS E OME UM BOY CORO BOMBA UMEHÄUSE LICHAAM OM TUERCA RASE COMLETA ECROU E GRAISSAGE COMLET COMLETE NUT WITH LUBRICATOR ORCA ORURAMENTO COMLETA SCHMIERMUTTER, KOML. COMLETE SMEERMOER EMUÑAURA COMLETA OIGNEE COMLETE COMLETE GRI UNHO COMLETO GRI KOMLETTE COMLEET HANVAT BOQUILLA CON TUBO BUSE AVEC TUBE NOZZLE WITH TUBE INJECTOR COM TUBO ÜSE MIT ROHR MONSTUK MET IJ MOCHILA E 5 L. RESERVOIR 5 L. 5L. TANK EÓSITO 5 L. BEHÄLTER 5 L. RUGZAK 5 LITER MOCHILA E 2L. RESERVOIR 2 L. 2 L. TANK EÓSITO 2 L. BEHÄLTER 2 L. RUGZAK 2 L HOJA E INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBLATT BLA MET INSTRUCTIES EMBALAJE TERNA EMBALLAGE TERNA TERNA ACKAGING EMBALAGEM TERNA VERACKUNG TERNA VERAKKING TERNA 9

10 0 Mod. TANGO,5 Ref. / Cód

11 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON AN-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÂMARA KAMMERVENTIL MUELLE RESSORT SRING MOLA EER JUNTA REONA Ø 5 JOINT RON Ø 5 ROUN GASKET Ø 5 JUNTA REONA Ø 5 O-RING Ø TAA SUERIOR COUVERCLE SUERIEUR TO COVER TAMA SUERIOR ECKEL JUNTA JOINT ROUN GASKET JUNTA RUNICHTUNG JUNTA E CIERRE JOINT E SERRAGE SEAL JUNTA E RESSÄO VERSCHLUßICHTUNG JUNTA REONA AN-2 VITON JOINT RON AN-2 ROUN GASKET AN-2 JUNTA REONA AN-2 O-RING AN EÓSITO TANGO-,5 RÉSERVOIR TANGO-,5 TANGO-,5 TANK EÓSITO TANGO-,5 BEHÄLTER TANGO-, CUERO RINCIAL TETE HEA CORO RINCIAL ZERSTÄUBERKNO MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI ILTRO CON TUBO TUYAU AVEC ILTRE TUBE WITH ILTER ILTRO COM TUBO ROHR MIT ILTER VÁSTAGO MANETTE HANLE UNHO GRI CÁMARA COMLETA CHAMBRE COMLETE COMLETE CHAMBER CÂMARA COMLETA KAMMER KOMLETT HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT /6 EMBALAJE EMBALLAGE ACKAGING EMBALAGEM VERACKUNG MONSTUK VAN Ø RONE AKKING AN-5 KLE KAMER VEER RONE AKKING Ø 5 BOVENEKSEL RONE AKKING AKKING VAN SLUITING RONE AKKING AN-2 RESERVOIR TANGO-,5 HOOROM HANVAT IJ MET ILTER STANG COMLETE KAMER INSTRUCTIEBLA VERAKKING

12 2 Mod. TANGO 5 Ref. / Cód

13 E RELACIÓN E IEZAS LISTE ES IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. E Q ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG TUERCA CÓNICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER BENAMING CONISCHE MOER CONO Ø 8 CÔNE Ø 8 Ø 8 CONE CONE Ø 8 KEGEL Ø 8 KEGEL Ø JUNTA REONA Ø 7,5 JOINT RON Ø 7,5 ROUN GASKET Ø 7,5 JUNTA REONA Ø 7,5 O-RING Ø 7,5 RONE AKKING Ø 7, BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø MONSTUK VAN Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON NA-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN-30 RONE AKKING AN COLLARÍN RETEN COLLERETTE JOINT TORIQUE COLLAR SEAL ANEL RETENTOR MANSCHETTE RETENTIERING VÁLVULA CAMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÂMARA KAMMERVENTIL KLE KAMER ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA-ILTRO ILTERHALTER ILTERHOUER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN-4 RONE AKKING AN EÓSITO TANGO-5 RÉSERVOIR TANGO-5 TANGO-5 TANK EÓSITO TANGO-5 BEHÄLTER TANGO-5 RESERVOIR TANGO CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE MO SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER ILTER LANS JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN-3 RONE AKKING AN CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER LICHAAM HANVAT MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI HANVAT MUELLE LANZA RESSORT LANCE SRING LANCE MOLA LANÇA LANZENEER VEER LANS CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CÂMARA RUCKKAMMER KAMER MANETA MANETTE HANLE ALAVANCA HEBEL HANVAT CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT RIEM ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER VERSTUIVER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN-6 RONE AKKING AN MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT COMLETE SLANG COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA KRÜMMER MIT ÜSE ELLEBOOG MET MONSTUK MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT COMLEET HANVAT TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN BUIS MET MOEREN LANZA COMLETA LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT COMLETE LANS VÁLVULA E SEGURIA SOUAE E SÉCURITÉ SAETY VALVE VÁLVULA E SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL VELIGHEISKLE ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN ILTER MET AKKINGEN CILINRO COMLETO CYLINRE COMLET COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER, KOMLETT COMLETE CILINER HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT INSTRUCTIEBLA EMBALAJE EMBALLAGE ACKAGING EMBALAGEM VERACKUNG VERAKKING 3

14 4 Mod. TANGO 7 Ref. / Cód

15 E RELACIÓN E IEZAS LISTE ES IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG TUERCA CÓNICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER CONO Ø 8 CÔNE Ø 8 Ø 8 CONE CONE Ø 8 KEGEL Ø JUNTA REONA Ø 7,5 JOINT RON Ø 7,5 ROUN GASKET Ø 7,5 JUNTA REONA Ø 7,5 O-RING Ø 7, BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON NA-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN COLLARÍN RETEN COLLERETTE JOINT TORIQUE COLLAR SEAL ANEL RETENTOR MANSCHETTE VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÂMARA KAMMERVENTIL ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA-ILTRO ILTERHALTER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI MUELLE LANZA RESSORT LANCE SRING LANCE MOLA LANÇA LANZENEER CUERO VÁLVULA CORS E SOUAE VALVE BOY CORO VÁLVULA VENTILKÖRER MUELLE VÁLVULA RESSORT E SOUAE VALVE SRING MOLA VÁLVULA VENTILEER CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CÂMARA RUCKKAMMER MANETA MANETTE HANLE ALAVANCA HEBEL CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT EÓSITO TANGO-7 RÉSERVOIR TANGO-7 TANGO-7 TANK EÓSITO TANGO-7 BEHÄLTER TANGO ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA KRÜMMER MIT ÜSE MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN LANZA COMLETA LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN CILINRO COMLETO CYLINRE COMLET COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER, KOMLETT VÁLVULA E SEGURIA SOUAE E SÉCURITÉ SAETY VALVE VÁLVULA E SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT EMBALAJE EMBALLAGE ACKAGING EMBALAGEM VERACKUNG BENAMING CONISCHE MOER KEGEL Ø 8 RONE AKKING Ø 7,5 MONSTUK VAN Ø RONE AKKING AN-5 RONE AKKING AN-30 RETENTIERING KLE KAMER ILTERHOUER- RONE AKKING AN-4 MO SLANG MOER ILTER LANS RONE AKKING AN-3 LICHAAM HANVAT HANVAT VEER LANS LICHAAM KLE VEER KLE KAMER HANVAT RIEM RESERVOIR TANGO-7 VERSTUIVER RONE AKKING AN-6 COMLETE SLANG ELLEBOOG MET MONSTUK COMLEET HANVAT BUIS MET MOEREN COMLETE LANS ILTER MET AKKINGEN COMLETE CILINER VELIGHEISKLE INSTRUCTIEBLA VERAKKING 5

16 6 Mod. MENY 7 Ref. / Cód

17 E RELACIÓN E IEZAS LISTE ES IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. E Q ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG TUERCA CÓNICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER BENAMING AO CONICO CONISCHE MOER CONO Ø 8 CÔNE Ø 8 Ø 8 CONE CONE Ø 8 KEGEL Ø 8 KEGEL Ø JUNTA REONA Ø 7,5 JOINT RON Ø 7,5 ROUN GASKET Ø 7,5 JUNTA REONA Ø 7,5 O-RING Ø 7,5 RONE AKKING Ø 7, BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø MONSTUK VAN Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON NA-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT RIEM JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN-30 RONE AKKING AN COLLARÍN RETEN COLLERETTE JOINT TORIQUE COLLAR SEAL ANEL RETENTOR MANSCHETTE RETENTIERING VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÂMARA KAMMERVENTIL KLE KAMER ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA-ILTRO ILTERHALTER ILTERHOUER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN-4 RONE AKKING AN CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE MO SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER ILTER LANS JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN-3 RONE AKKING AN CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER LICHAAM HANVAT MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI HANVAT MUELLE LANZA RESSORT LANCE SRING LANCE MOLA LANÇA LANZENEER VEER LANS EOSITO MENY-7 RÉSERVOIR MENY-7 MENY-7 TANK EÓSITO MENY-7 BEHÄLTER MENY-7 RESERVOIR MENY CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CÂMARA RUCKKAMMER KAMER MANETA MANETTE HANLE ALAVANCA HEBEL HANVAT ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER VERSTUIVER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN-6 RONE AKKING AN COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA KRÜMMER MIT ÜSE ELLEBOOG MET MONSTUK MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT COMLETE SLANG MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT COMLEET HANVAT TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN BUIS MET MOEREN LANZA COMLETA LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT COMLETE LANS ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN ILTER MET AKKINGEN CILINRO COMLETO CYLINRE COMLET COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER, KOMLETT COMLETE CILINER VÁLVULA E SEGURIA SOUAE E SÉCURITÉ SAETY VALVE VÁLVULA E SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL VELIGHEISKLE HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT INSTRUCTIEBLA EMBALAJE EMBALLAGE ACKAGING EMBALAGEM VERACKUNG VERAKKING 7

18 8 Mod. ONO 7 Ref. / Cód

19 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BEZEICHNUNG BENAMING JUNTA REONA AN-8 JOINT RON AN-8 ROUN GASKET AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN TUERCA TÓNICA ECROU CONIQUE ECROU CONIQUE ORCA CONICA KEGELMUTTER CONISCHE MOER BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø MONSTUK VAN Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON NA-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN CONO Ø 0 CÔNE Ø 0 Ø 0 CONE CONE Ø 0 KEGEL Ø 0 KEGEL Ø JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN-30 RONE AKKING AN COLLARÍN RETEN COLLERETTE JOINT TORIQUE COLLAR SEAL ANEL RETENTOR MANSCHETTE RETENTIERING VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÂMARA KAMMERVENTIL KLE KAMER CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE MO SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CÂMARA RUCKKAMMER KAMER CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT RIEM EÓSITO ONO-7 RÉSERVOIR ONO-7 ONO-7 TANK EÓSITO ONO-7 BEHÄLTER ONO-7 RESERVOIR ONO ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER VERSTUIVER MANETA MANETTE HANLE ALAVANCA HEBEL HANVAT MANETA LANZA MANETTE LANCE LANCE HANLE MANIULO LANÇA LANZENHEBEL HENEL SUITBOOM LANZA COMLETA LANCE COMLETE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA KOMLETTES SRITZROHR COMLETE LANS COILLO CON BOQUILLA COUE AVEC BUSE ELBOW BEN WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA ROHRKRÜMMER MIT MUNSTÜCK KNIESTUK MET SROEIKO TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN BUIS MET MOEREN MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT COMLETE SLANG CILINRO COMLETO CYLINRE COMLET COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER, KOMLETT COMLETE CILINER VÁLVULA E SEGURIA SOUAE E SÉCURITÉ SAETY VALVE VÁLVULA E SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL VELIGHEISKLE HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT INSTRUCTIEBLA EMBALAJE EMBALLAGE ACKAGING EMBALAGEM VERACKUNG VERAKKING 9

20 20 Mod. KALE Ref. / Cód Ref. / Cód Ref. / Cód

21 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BEZEICHNUNG BENAMING TUERCA CONICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER CONO Ø 8 CÔNE Ø 8 Ø 8 CONE CONE Ø 8 KEGEL Ø JUNTA REONA Ø 7,5 JOINT RON Ø 7,5 ROUN GASKET Ø 7,5 JUNTA REONA Ø 7,5 O-RING Ø 7, BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON NA-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN COLLARIN RETEN COLLERETTE JOINT TORIQUE COLLAR SEAL ANEL RETENTOR MANSCHETTE VALVULA CAMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÂMARA KAMMERVENTIL ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA-ILTRO ILTERHALTER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN EOSITO KALE-6 RÉSERVOIR KALE-6 KALE-6 TANK EÓSITO KALE-6 BEHÄLTER KALE EOSITO KALE-9 RÉSERVOIR KALE-9 KALE-9 TANK EÓSITO KALE-9 BEHÄLTER KALE EOSITO KALE-2 RÉSERVOIR KALE-2 KALE-2 TANK EÓSITO KALE-2 BEHÄLTER KALE CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI MUELLE LANZA RESSORT LANCE SRING LANCE MOLA LANÇA LANZENEER CAMARA CHAMBRE CHAMBER CÂMARA RUCKKAMMER MANETA MANETTE HANLE ALAVANCA HEBEL ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA KRÜMMER MIT ÜSE CORREA CON ANILLAS (2) COURROIE AVEC ACROCHAGE (2) STRA WITH RINGS (2) CORREIA COM ANILHAS (2) GURT MIT RINGEN (2) MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN LANZA COMLETA (726, ) LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT REGULAOR E RESIÓN REGULATEUR E RESSION RESSURE REGULATOR REGULAOR E RESSÃO RUCKREGLER ALARGAERA 0,42 M. RALLONGE 0,42 M. EXTENSION IECE 0,42 M. ALONGAOR 0,42 M. VERLÄNGERUNG 0,42M ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN CILINRO COMLETO CYLINRE COMLET COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER, KOMLETT VALVULA E SEGURIA SOUAE E SÉCURITÉ SAETY VALVE VÁLVULA E SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL SET E BOQUILLAS JEU E BUSES SET O NOZZLES CONJUNTO E BOQUILHAS SATZ SRITZÜSEN HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT EMBALAJE KALE-6 EMBALLAGE KALE-6 KALE-6 ACKAGING EMBALAGEM KALE-6 VERACKUNG KALE EMBALAJE KALE-9 EMBALLAGE KALE-9 KALE-9 ACKAGING EMBALAGEM KALE-9 VERACKUNG KALE EMBALAJE KALE-2 EMBALLAGE KALE-2 KALE-2 ACKAGING EMBALAGEM KALE-2 VERACKUNG KALE-2 CONISCHE MOER KEGEL Ø 8 RONE AKKING Ø 7,5 MONSTUK VAN Ø RONE AKKING AN-5 RIEM RONE AKKING AN-30 RETENTIERING KLE KAMER ILTERHOUER- RONE AKKING AN-4 RESERVOIR KALE-6 RESERVOIR KALE-9 RESERVOIR KALE-2 MO SLANG MOER ILTER LANS RONE AKKING AN-3 LICHAAM HANVAT HANVAT VEER LANS KAMER HANVAT VERSTUIVER RONE AKKING AN-6 ELLEBOOG MET MONSTUK RIEM MET RINGEN (2)) COMLETE SLANG COMLEET HANVAT BUIS MET MOEREN COMLETE LANS REGELAAR VAN E RUK VERLSTUK 0,42 M. ILTER MET AKKINGEN COMLETE CILINER VELIGHEISKLE SET MONSTUKKEN INSTRUCTIEBLA VERAKKING KALE-6 VERAKKING KALE-9 VERAKKING KALE-2 2

22 Mod. EASY + Ref. / Cód

23 E RELACIÓN E IEZAS LISTE ES IECES SARE ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT LIJST VAN ONERELEN BENAMING COMLETE SLANG EÓSITO EASY+ RÉSERVOIR EASY+ EASY+ TANK EÓSITO EASY+ BEHÄLTER EASY+ RESERVOIR EASY CARGAOR CHARGEUR BATTERY CHARGER CARREGAOR LAEGERÄT LAER ILAS RECARGABLES ILES RECHARGEABLES RECHARGEABLE BATTERIES ILHAS RECARREGÁVEIS WIEER AULABARE BATTERIEN HERLAABARE BATTERIJEN TAA COUVERCLE CA TAMA ECKEL EKSEL CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT RIEM JUNTA JOINT SEAL JUNTA ICHTUNG AKKING JUNTA JOINT SEAL JUNTA ICHTUNG AKKING BOQUILLA E 80/0,4/3 NARANJA BUSE E 80/0,4/3 ORANGE NOZZLE E 80/0,4/3 ORANGE BOQUILHA E 80/0,4/3 LARANJA SRITZÜSE E 80/0,4/3 ORANGE MON STUK E 80/0,4/3 ORANJE COILLO ISCO NEGRO COUE ISQUE NOIR BLACK ISK ELBOW BEN COTOVELO ISCO RETO KRÜMMER SCHWARZE SCHEIBE ELLEBOOG ZWARTE SCHIJ TUERCA CÓNICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER CONISCHE MOER CONO Ø 8 CÔNE Ø 8 Ø 8 CONE CONE Ø 8 KEGEL Ø 8 KEGEL Ø JUNTA REONA Ø 7,5 JOINT RON Ø 7,5 ROUN GASKET Ø 7,5 JUNTA REONA Ø 7,5 O-RING Ø 7,5 RONE AKKING Ø 7, BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø MONSTUK VAN Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON NA-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA-ILTRO ILTERHALTER ILTERHOUER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN-4 RONE AKKING AN CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE MO SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER ILTER LANS JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN-3 RONE AKKING AN CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER LICHAAM HANVAT MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI HANVAT MUELLE LANZA RESSORT LANCE SRING LANCE MOLA LANÇA LANZENEER VEER LANS HOMBRERA ÉAULIÈRE SHOULER STRAS OMBREIRA SCHULTEROLSTER SCHOUERSTUK ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER VERSTUIVER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN-6 RONE AKKING AN COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA KRÜMMER MIT ÜSE ELLEBOOG MET MONSTUK MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT COMLEET HANVAT TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN BUIS MET MOEREN LANZA COMLETA LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT COMLETE LANS VÁLVULA E SEGURIA SOUAE E SÉCURITÉ SAETY VALVE VÁLVULA E SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL VELIGHEISKLE ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN ILTER MET AKKINGEN HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT INSTRUCTIEBLA 23

24 Mod. STAR 2-6 GREEN Ref. / Cód Ref. / Cód

25 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING CILINRO CON BOLA CYLINRE AVEC BOULE CYLINER WITH BALL CILINRO COM BOLA ZYLINER MIT KUGEL JUNTA REONA AN-8 JOINT RON NA-8 ROUN GASKET AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN ILTRO EÓSITO 6 L. ILTRE U RESERVOIR 6 L. ILTRE U RESERVOIR 6 L. ILTRO EÓSITO 6 L. BEHÄLTER TERILTER 6 L AGITAOR AGITATEUR AGITATOR AGITAOR RÜHRER BOLA INOX. Ø 2 BOULE INOX. Ø 2 STAIESS STELL BALL Ø 2 BOLA INOX. Ø 2 INOX KUGEL Ø EMUÑAURA OIGNEE GRI UNHO GRI TUERCA CÓNICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER RETEN E CAUCHO RENORT EN CAOUTCHOUC RUBBER SEAL RETENTOR E BORRACHA KAUTSCHUK-MANSCHETTE BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø BOQUILHA Ø SRITZÜSE Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON AN-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN CONO Ø 0 CÔNE Ø 0 Ø 0 CONE CONE Ø 0 KEGEL Ø TUBO Ø 0 TUYAU Ø 0 Ø 0 TUBE CANO Ø 0 ROHR Ø JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT CORREA CON ANCHE COURROIE AVEC CROCHET STRA WITH HOOK CORREIA COM ATE GURT ILTRO EÓSITO 2 L. ILTRE U RESERVOIR 2 L. TANK ILTER 2 L. ILTRO EÓSITO 2 L. BEHÄLTER TERILTER 2 L CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER CASQUILLO BASE OUILLE BASE BASE BUSHING CASQUILHO BASE AULAGEBUCHSE ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER EMUÑAURA ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI UNHO ORTA ILTRO HANGRI ILTERHALTER MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI ANCHE NEGRO CROCHET HOOKING ATE RETO SCHWARZER HAKEN RESORTE ILTRO RESSORT ILTRE ILTER SRING MOLA ILTRO ILTEREER VÁLVULA CIERRE SOUAE ERMETURE SEALING VALVE VALVULA ECHO VERSCHLUSSVENTIL ARANELA IELTRO RONELLE E ERMETURE LOCKING WASHER ARANELA IELTRO SCHEIBE CÁMARA RESIÓN CHAMBRE E RESSION RESSURE CHAMBER CÁMARA RESSAO KAMMER EOSITO 6 L. RÉSERVOIR 6 L. 6 L. TANK EÓSITO 6 L. BEHÄLTER 6 L TUERCA GUÍA COUVERCLE GUIE GUIE LI ORCA GUIA ÜHRUNGSECKEL EOSITO 2 L. RÉSERVOIR 2 L. 2 L. TANK EÓSITO 2 L. BEHÄLTER 2 L RETEN SINTÉTICO OACO RENORT SYNTHÉTIQUE OAQUE OAQUE SYNTHETIC SEAL JUNTA SINTÉTICA OACA UNURCHSICHTIGER SYTHETIKRING ULVERIZAOR ULVÉRISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN OSIICAOR 00 ML. OSEUR 00 ML. 00 ML OSER OSIICAOR 00 ML. 00 ML-OSIERER MASCARILLAS (OLVO) MASQUES (OUSSIERE) MASKS (OR UST) MÁSCARAS (Ó) (STAUB)SCHUTZMASKEN REGULAOR E RESIÓN REGULATEUR E RESSION RESSURE REGULATOR REGULAOR E RESSÃO RUCKREGLER MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELO COM BOQUILHA KRÜMMER MIT ÜSE TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS TUBO COM ORCAS SRITZROHR MIT ÜBERWURMUTTERN TAA EÓSITO Y VÁLVULA 6 L. COUVERCLE RESERVOIR ET SOUAE 6 L. TANK COVER AN VALVE 6 L. TAMA EÓSITO E VÁLVULA 6 L. BEHÄLTERECKEL U. VENTIL 6 L MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT LANZA COMLETA LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT CÁMARA COMLETA CHAMBRE COMLETE COMLETE CHAMBER CÁMARA COMLETA KAMMER KOMLETT ALANCA COMLETA LEVIER COMLET COMLETE LEVER ALAVANCA COMLETA HEBEL KOMLETT ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN COILLO HERBICIAS COUE HERBICIES ELBOW-BEN OR HERBICIES COTOVELO HERBICIAS HERBIZIKRÜMMER TAA EOSITO Y VÁLVULA 2 L. COUVERCLE RESERVOIR ET SOUAE 2 L. TANK COVER AN VALVE 2 L. TAMA EÓSITO E VÁLVULA 2 L. BEHÄLTERECKEL U. VENTIL 2 L ANCHE LANZA CROCHRT LANCE LANCE HOOK ATE LANÇA LANZENHALTERUNG HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT EMBALAJE STAR 2 GREEN EMBALLAGE STAR 2 GREEN STAR 2 GREEN ACKAGING EMBALAGEM STAR 2 GREEN VERACKUNG STAR 2 GREEN CILINER MET KOGEL RONE AKKING AN-8 ILTER RESERVOIR 6 L. MER KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 2 HANGREE CONISCHE MOER AICHTINGSRING VAN RUBBER MONSTUK VAN Ø RONE AKKING AN-5 KEGEL Ø 0 ijp Ø 0 RONE AKKING AN-4 RIEM RIEM ILTER RESERVOIR 2 L. BUS SLANG MOER BUS BASIS ILTER LANS RONE AKKING AN-3 LICHAAM HANVAT HANGREE HOUER ILTER HANVAT ZWARTE HAAK VEER ILTER ASLUITKLE VILTEN RING RUKKAMER RESERVOIR 6 L. GELEIINGSMOER RESERVOIR 2 L. NIET OORZICHTIGE SYNTHETISCHE AL VERSTUIVER RONE AKKING AN-6 OSEERUNIT 00 ML. MASKERS (STO) RUKREGELAAR COMLETE SLANG ELLEBOOG MET MONSTUK BUIS MET MOEREN EKSEL RESERVOIR EN KLE 6 L. COMLEET HANVAT COMLETE LANS COMLETE KAMER COMLETE HEBOOM ILTER MET AKKINGEN ELLEBOOG HERBICIEN EKSEL RESERVOIR EN KLE 2 L. HAAK LANS INSTRUCTIEBLA VERAKKING STAR 2 GREEN EMBALAJE STAR 6 GREEN EMBALLAGE STAR 6 GREEN STAR 6 GREEN ACKAGING EMBALAGEM STAR 6 GREEN VERACKUNG STAR 6 GREEN VERAKKING STAR 6 GREEN 25

26 26 Mod. STAR 6-20 AGRO Ref. / Cód Ref. / Cód

27 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING CILINRO CON BOLA CYLINRE AVEC BOULE CYLINER WITH BALL CILINRO COM BOLA ZYLINER MIT KUGEL BOQUILLA Ø,5 BUSE Ø,5 NOZZLE Ø,5 BOQUILHA Ø,5 SRITZÜSE Ø, JUNTA REONA AN-8 JOINT RON NA-8 ROUN GASKET AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN ARANELA LANA RONELLE LATE LAT WASHER ARANELA LANA LACHE SCHEIBE ILTRO EOSITO ILTRE U RESERVOIR ILTRE U RESERVOIR ILTRO EÓSITO BEHÄLTER TERILTER AGITAOR AGITATEUR AGITATOR AGITAOR RÜHRER BOLA INOX. Ø 2 BOULE INOX. Ø 2 STAIESS STELL BALL Ø 2 BOLA INOX. Ø 2 INOX KUGEL Ø EMUÑAURA OIGNEE GRI UNHO GRI RETEN E CAUCHO RENORT EN CAOUTCHOUC RUBBER SEAL RETENTOR E BORRACHA KAUTSCHUK-MANSCHETTE JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT CORREA CON ANCHE COURROIE AVEC CROCHET STRA WITH HOOK CORREIA COM ATE GURT CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER CASQUILLO BASE OUILLE BASE BASE BUSHING CASQUILHO BASE AULAGEBUCHSE ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA LANZENILTER JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN EMUÑAURA ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI UNHO ORTA ILTRO HANGRI ILTERHALTER MANILLA OIGNÉE BLACK GRI UNHO GRI ANCHE NEGRO CROCHET HOOKING ATE RETO SCHWARZER HAKEN RESORTE ILTRO RESSORT ILTRE ILTER SRING MOLA ILTRO ILTEREER VÁLVULA CIERRE SOUAE ERMETURE SEALING VALVE VALVULA ECHO VERSCHLUSSVENTIL ARANELA IELTRO RONELLE E ERMETURE LOCKING WASHER ARANELA IELTRO SCHEIBE EOSITO 6 L. RÉSERVOIR 6 L. 6 L. TANK EÓSITO 6 L. BEHÄLTER 6 L TUERCA GUÍA COUVERCLE GUIE GUIE LI ORCA GUIA ÜHRUNGSECKEL EOSITO 20 L. RÉSERVOIR 20 L. 20 L. TANK EÓSITO 20 L. BEHÄLTER 20 L RETEN SINTÉTICO OACO RENORT SYNTHÉTIQUE OAQUE OAQUE SYNTHETIC SEAL JUNTA SINTÉTICA OACA UNURCHSICHTIGER SYTHETIKRING JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN CÁMARA RESIÓN CHAMBRE E RESSION RESSURE CHAMBER CÁMARA RESSAO KAMMER OSIICAOR 00 ML. OSEUR 00 ML. 00 ML OSER OSIICAOR 00 ML. 00 ML-OSIERER MASCARILLAS (OLVO) MASQUES (OUSSIERE) MASKS (OR UST) MÁSCARAS (Ó) (STAUB)SCHUTZMASKEN REGULAOR E RESIÓN REGULATEUR E RESSION RESSURE REGULATOR REGULAOR E RESSÃO RUCKREGLER COILLO COMLETO COUE COMLET COMLETE ELBOW COTOVELINHO COMLETO KOMLETTES BOGENSTÜCK COILLO ULVERIZAOR COUE ULVERISATEUR SRAY ELBOW COTOVELINHO ULVERIZAOR RUCKSRITZEKRÜMMER MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLAUCH, KOMLETT ACCESORIO HERBICIAS ACCESSOIRES ESHERBANTS HERBICIE ACCESSORY ACESSÓRIO HERBICIAS ZUBEHÖR. HERBIZIE TAA EOSITO Y VÁLVULA COUVERCLE RESERVOIR ET SOUAE TANK COVER AN VALVE TAMA EÓSITO E VÁLVULA BEHÄLTERECKEL U. VENTIL MANILLA COMLETA MANETTE COMLÈTE COMLETE HANLE UNHO COMLETO BEIENUNGSHEBEL, KOMLETT TUBO CON CASQUILLO TUBE AVEC OUILLE IE WITH BUSHING CANO COM CASQUILHO ROHR MIT HÜLSE LANZA COMLETA LANCE COMLÈTE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA LANZE, KOMLETT ALANCA COMLETA LEVIER COMLET COMLETE LEVER ALAVANCA COMLETA HEBEL KOMLETT CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO ALAVANCA HEBELKÖRER ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM JUNTAS ILTER MIT ICHTUNGEN ANCHE LANZA CROCHRT LANCE LANCE HOOK ATE LANÇA LANZENHALTERUNG CÁMARA COMLETA CHAMBRE COMLETE COMLETE CHAMBER CÁMARA COMLETA KAMMER KOMLETT HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇÕES ANWEISUNGSBLATT EMBALAJE STAR 6 AGRO EMBALLAGE STAR 6 AGRO STAR 6 AGRO ACKAGING EMBALAGEM STAR 6 AGRO VERACKUNG STAR 6 AGRO EMBALAJE STAR 20 AGRO EMBALLAGE STAR 20 AGRO STAR 20 AGRO ACKAGING EMBALAGEM STAR 20 AGRO VERACKUNG STAR 20 AGRO CILINER MET KOGEL MONSTUK VAN Ø,5 RONE AKKING AN-8 LATTE TUSSENRING ILTER RESERVOIR MER KOGEL ROESTVRIJ STAAL Ø 2 HANGREE AICHTINGSRING VAN RUBBER RONE AKKING AN-4 RIEM RIEM BUS SLANG MOER BUS BASIS ILTER LANS RONE AKKING AN-3 HANGREE HOUER ILTER HANVAT ZWARTE HAAK VEER ILTER ASLUITKLE VILTEN RING RESERVOIR 6 L. GELEIINGSMOER RESERVOIR 20 L. NIET OORZICHTIGE SYNTHETISCHE AL RONE AKKING AN-6 RUKKAMER OSEERUNIT 00 ML. MASKERS (STO) RUKREGELAAR COMLETE ELLEBOOG ELLEBOOG VERSTUIVER COMLETE SLANG ACCESSOIRE HERBICIEN EKSEL RESERVOIR EN KLE COMLEET HANVAT IJ MET BUS COMLETE LANS COMLETE HEBOOM LICHAAM HANVAT ILTER MET AKKINGEN HAAK LANS COMLETE KAMER INSTRUCTIEBLA VERAKKING STAR 6 AGRO VERAKKING STAR 20 AGRO 27

28 Mod. STAR 206 AGRO Ref. / Cód C 28

29 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING COILLO CON MUELLE COUE AVEC RESSORT ELBOW WITH SRING COTOVELINHO COM MOLA KRÜMMER MIT EER ELLEBOOG MET VEER BOQUILLA E,5 BUSE E,5.5 NOZZLE INJECTOR,5 ÜSE,5 MONSTUK VAN, JUNTA REONA AN 8 JOINT RON AN-8 ROUN GASKET AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN ARANELA LANA RONELLE LATE LAT WASHER ARANELA LANA LACHE SCHEIBE LATTE TUSSENRING ILTRO EOSITO ILTRE U RESERVOIR TANK ILTER ILTRO EÓSITO BEHÄLTERILTER ILTER RESERVOIR EMUÑAURA OIGNE GRI UNHO GRI AICHTINGSRING VAN RUBBER RETEN E CAUCHO RENORT EN CAOUTCHOUC RUBBER SEAL RETENTOR E BORRACHA KAUTSCHUK-MANSCHETTE HAN GREE JUNTA REONA AN 4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN-4 RONE AKKING AN CORREA COURROIE STRA CORREIA GURT RIEM CORREA CON ANCHE COURROIE AVEC CROCHET STRA WITH HOOK CORREIA COM ATE GURT RIEM CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE BUS SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER CASQUILLO BASE OUILLE BASE BASE BUSHING CASQUILHO BASE AULAGEBUCHSE BUS BASIS EMUÑAURA ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI UNHO ORTA-ILTRO HANGRI-ITERHALTER HANGREE HOUER ILTER MANILLA OIGNEE HANLE CABO KNEBEL HANVAT ANCHE NEGRO CROCHET HOOKING ATE RETO SCHWARZER HAKEN ZWARTE HAAK RESORTE ILTRO RESSORT ILTRE ILTER SRING MOLA ILTRO ILTEREER VEER ILTER RETEN SINTÉTICO OACO RENORT SYNTHÉTIQUE OAQUE OAQUE SYNTHETIC SEAL JUNTA SINTÉTICA OACA UNURCHSICHTIGER SYNTHETIKRING NIET OORZICHTIGE SYNTHETISCHE AL TAA TORICA NEGRA COUVERCLE TORIQUE NOIR BLACK LI WITH O-RING SEAL TAMA TOROIAL RETA SCHWARZER RUNSCHNURECKEL ZWARTE EKSEL MET O-RING CLI SUJETA COILLO GUOJON E IXATION U COUE ELBOW SECURING CLI CAVILHA E SUJEIÇAO O COTOVELINHO KRÜMMERBEESTIGUNGSKLAMMER KLEM HOUER ELLEBOOG JUNTA REONA AN- VITON JOINT RON AN- VITON ROUN GASKET AN- JUNTA REONA AN- O-RING AN- RONE AKKING AN SUJETA RETEN IXATION JOINT SEAL-HOLER SUJEITA JUNTA ICHTUNGSBEESTIGUNG HOUER RUBBER AICHTINGSRING JUNTA REONA 50.4 JOINT RON 50.4 ROUN GASKET 50.4 JUNTA REONA 50.4 O-RING 50.4 RONE AKKING ANCHE LANZA ALANCA CROCHET LANCE LANCE HOCK ATE LANÇA LANZENHALTERUNG HAAK LANS JUNTA REONA AN-8 VITON JOINT RON AN-8 VITON ROUN GASKET AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN OSIICAOR 00 ml. OSEUR 00 ML. 00 ML OSER OSIICAOR 00 ML. 00 ML-OSIERER OSEERUNIT 00 ML MASCARILLAS (OLVO) MASQUES (OUSSIERE) MASKS (OR UST) MÁSCARAS (Ó) (STAUB)SCHUTZMASKEN MASKERS (STO) REGULAOR E RESIÓN REGULATEUR E RESSION RESSURE REGULATOR REGULAOR E RESSÃO RUCKREGLER RUKREGELAAR COILLO COMLETO COUE COMLET COMLETE ELBOW COTOVELINHO COMLETO KOMLETTES BOGENSTÜCK COMLETE ELLEBOOG COILLO ULVERIZAOR COUE ULVERISATEUR SRAY ELBOW COTOVELINHO ULVERIZAOR RUCKSRITZEKRÜMMER ELLEBOOG VERSTUIVER MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA SCHLACU KOML. COMLETE SLANG ACCESORIO HERBICIAS ACCESSOIRES ESHERBANTS HERBICIE ACCESSORY ACESSÓRIO HERBICIAS ZUBEHÖR. HERBIZIE ACCESSOIRE HERBICIEN TAA EOSITO Y VÁLVULA COUVERCLE RESERVOIR ET SOUAE TANK COVER AN VALVE TAMA EÓSITO E VÁLVULA BEHÄLTERECKEL U. VENTIL EKSEL RESERVOIR EN KLE CAMISA COMLETA CHEMISE COMLETE COMLETE SLEEVE CAMISA COMLETA MANTEL KOMLETT COMLETE BEKLEING ISTÓN CON UNA ISTON AVEC GAINE COMLETE RESSURE CHAMBER ÊMBOLO COM BAINHA KOLBEN MIT MANTEL ZUIGER MET BUS MANILLA COMLETA OIGNEE COMLETE COMLETE HANLE UNHO COMLETO KNEBEL KOMLETT COMLEET HANVAT TUBO CON CASQUILLO TUBE AVEC OUILLE IE WITH BUSHING CANO COM CASQUILHO ROHR MIT HÜLSE IJ MET BUS LANZA COMLETA LANCE COMLETE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA SRITZOHR KOML. COMLETE LANS CUERO MANETA CORS MANETTE HANLE BOY CORO CABO HEBELGEHÄUSE LICHAAM HANVAT ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM CANOS ILTER MIT RÖHREN ILTER MET AKKINGEN ALANCA COMLETA NEGRA LEVIER COMLET NOIR COMLETE BLACK LEVER ALAVANCA COMLETA RETA SCHWARZER HEBEL KOMLETT COMLETE GELE HEBOOM EOSITO COMLETO STAR 206 AGRO RESERVOIR COMLET COMLETE TANK EOSITO COMLETO BEHÄLTER KOMLETT COMLEET RESERVOIR HOJA INSTRUCCIONES STAR 206 AGRO EUILLE INSTRUCTIONS STAR 206 AGRO STAR 206 AGRO INSTRUCTIONS SHEET OLHA INSTRUÇOES STAR 206 AGRO INSTRUKTIONSBLATT STAR 206 AGRO BLA MET INSTRUCTIES EMBALAJE STAR 206 AGRO EMBALLAGE STAR 206 AGRO STAR 206 AGRO ACKAGING EMBALAGEM STAR 206 AGRO VERACKUNG STAR 206 AGRO VERAKKING STAR 206 AGRO 29

30 Mod. TOTAL 7 MULTIONCTIONS Ref. / Cód TOTAL 30

31 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING EÓSITO RESERVOIR TANK EOSITO BEHÄLTER VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VALVULA CAMARA VENTIL ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA ILTRO ILTERAUNAHME TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA SRITZROHRILTER JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN CUERO MANETA COR MANETTE HANLE BOY CORO MAOZINHA URCKHEBEL MANILLA OIGNEE NOIRE BLACK GRI UNHO HANHEBEL MUELLE LANZA RESSORT LANCE SRING LANCE MOLA LANÇA LANZEN EER CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CAMARA RUCKKAMMERA COILLO COUE ELBOW COTOVELINHO ZERTÄUBER BOQUILLA BUSE NOZZLE INJECTOR SRITZÜSE CORREA CURROIE STRA CORREIA GURT ISCO ISQUE COG ISCO SCHEIBE TAA COUVERCLE TWISTER TAMA ECKE ILTRO ILTRE ILTER ILTRO ILTER JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN COLLARÍN RETEN COLLERETTE RENORT COLLAR SEAL GOLA RETENTOR MANSCHETTE JUNTA REONA AN-8 JOINT RON AN-8 ROUN GASKET AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN MANETA MANETTE HANLE MAOZINHA GRI VÁLVULA SEGURIA SOUAE E SECURITE SAETY VALVE VALVULA SEGURANÇA SIECHERHEITSVENTIL MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOSE MANGUEIRA COMLETA KOMLETTER SCHLAUCH TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS CANO COM ORCAS SRITZROHR MIT UEGERWURMUTTER COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELINHO COM INJECTOR ZERTÄUBER MIT ÜSE BOLSA ACCESORIOS OCHES ACCESOIRES BAG O ACCESORIES BOLSA E ACCESORIOS ZUBEHÖRBEUTEL COILLO CON ISCO COUE ET ISQUE ELBOW BEN WITH ISC COTOVELO E ISCO KRÜMMER MIT -SCHEIBE ALARGAERA 0,42 M. RALLONGE 0,42 M. EXTENSION IECE 0,42 M. ALONGAOR 0,42 M. VERLÄNGERUNG 0,42 M TUBO LEXIBLE TUBE LEXIBLE LEXIBLE TUBE TUBO LEXÍVEL SCHLAUCH MANETA COMLETA MANETTE COMLETE COMLETE HANLE MAOZINHA COMLETA URCKHEBEL, KOMLETT LANZA COMLETA LANCE COMLETE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA KOMLETTES SRITZROHR ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM CANOS ILTER MIT RÖHREN CILINRO COMLETO CYLINRE COMLETE COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER KOMLETT HOJA INSTRUCCIONES EUILLE 'INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇOES INSTRUKTIONSBLATT EMBALAJE TOTAL 7 EMBALLAGE TOTAL 7 TOTAL 7 ACKAGING EMBALAGEM TOTAL 7 VERACKUNG TOTAL 7 RESERVOIR KLE KAMER HOUER ILTER MOER MOER BUS SLANG MOER ILTER LANS RONE AKKING AN 3 LICHAAM HANVAT HANVAT VEER LANS KAMER ELLEBOOG MONSTUK RIEM SCHIJ RAAIER ILTER RONE AKKING AN 6 RONE AKKING AN 30 HULS AICHTINGSRING RONE AKKING AN 8 RONE AKKING AN 4 HANVAT VEILIGHEISKLE COMLETE SLANG IJ MET MOEREN ELLEBOOG MET MONSTUK ZAK MET ACCESSOIRES ELLEBOOG MET SCHIJ VERLSTUK 0,42 M. BUIGZAME IJ COMLEET HANVAT COMLETE LANS ILTER MET INSTRUCTIES COMLETE CILINER BLA MET INSTRUCTIES VERAKKING TOTAL 7 3

32 Mod. TOTAL 7 ESHERBAGE Ref. / Cód TOTAL

33 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG TUERCA CÓNICA ECROU CONIQUE CONE NUT ORCA CONICA KEGELMUTTER BENAMING CONISCHE MOER CONO Ø 8 CÔNE Ø 8 Ø 8 CONE CONE Ø 8 KEGEL Ø 8 KEGEL Ø JUNTA REONA Ø 7,5 JOINT RON Ø 7,5 ROUN GASKET Ø 7,5 JUNTA REONA Ø 7,5 RUNICHTUNG Ø 7,5 RONE AKKING Ø 7, BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø INJECTOR Ø SRITZÜSE Ø MONSTUK VAN JUNTA REONA AN-5 JOINT RON AN-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN GASKET AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN-30 RONE AKKING AN COLLARÍN RETEN COLLERETTE RENORT COLLAR SEAL GOLA RETENTOR MANSCHETTE HULS AICHTINGSRING VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VALVULA CAMARA VENTIL KLE KAMER ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA ILTRO ILTERAUNAHME HOUER-ILTER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN GASKET AN-4 JUNTA REONA AN-4 O-RING AN-4 RONE AKKING AN CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE BUS SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER ILTRO LANZA ILTRE LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA SRITZROHRILTER ILTER LANS JUNTA REONA AN-3 JOINT RON AN-3 ROUN GASKET AN-3 JUNTA REONA AN-3 O-RING AN-3 RONE AKKING AN CUERO MANETA COR MANETTE HANLE BOY CORO MAOZINHA URCKHEBEL LICHAAM HANVAT MANILLA OIGNEE GRI UNHO HANHEBEL HANVAT RESORTE ILTRO RESSORT ILTRE ILTER SRING MOLA ILTRO ILTEREERO VEER LANS CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CAMARA RUCKKAMMERA KAMER CORREA CURROIE STRA CORREIA GURT RIEM EOSITO RESERVOIR MERK EOSITO BEHÄLTER RESERVOIR ULVERIZAOR ULVERISATEUR SRAYER ULVERIZAOR SRITZGERÄT VERNEVELAAR JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 0-RING AN-6 RONE AKKING AN MANETA MANETTE HANLE MAOZINHA GRI HANVAT MANGUERA COMLETA TUYAU COMLET COMLETE HOUSE MANGUEIRA COMLETA KOMLETTER SCHLAUCH COMLETE SLANG COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELINHO COM INJECTOR ZERTÄUBER MIT ÜSE ELLEBOOG MET MONSTUK MANETA COMLETA MANETTE COMLETE COMLETE HANLE MAOZINHA COMLETA URCKHEBEL, KOMLETT COMLEET HANVAT TUBO CON TUERCAS TUBE AVEC ECROUS TUBE WITH NUTS CANO COM ORCAS SRITZROHR MIT UEBERWURMUTTER IJ MET MOEREN LANZA COMLETA ( ) LANCE COMLETE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA KOMLETTES SRITZROHR COMLETE LANS CILINRO COMLETO CYLINRE COMLETE COMLETE CYLINER CILINRO COMLETO ZYLINER KOMLETT COMLETE CILINER ALARGAERA 0,42 M. RALLONGE 0,42 M. EXTENSION IECE 0,42 M. ALONGAOR 0,42 M. VERLÄNGERUNG 0,42 M. VERLSTUK 0,42 M VÁLVULA SEGURIA SOUAE E SECURITE SAETY VALVE VALVULA SEGURANÇA SIECHERHEITSVENTIL VEILIGHEISKLE ILTRO CON JUNTAS ILTRE AVEC JOINTS ILTER WITH GASKET ILTRO COM CANOS ILTER MIT RÖHREN ILTER MET AKKINGEN COILLO HERBICIAS COUE HERBICIES ELBOW OR WEE-KILLERS COTOVELINHO HERBICIAS HERBIZI-ZERTÄUBER CELLEBOOG HERBICIEN CAMANA CÓNICA ECRAN E ROTECTION CONIQUE CONICAL HOO CAMANA CÓNICA KEGELÖRMIGE HAUBE CONISCHE KA HOJA INSTRUCCIONES EUILLE 'INSTRUCTIONS INSTRUCTION SHEET OLHA INSTRUÇOES INSTRUKTIONSBLATT BLA MET INSTRUCTIES EMBALAJE EMBALLAGE ACKAGING EMBALAGEM VERACKUNG VERAKKING 33

34 34 Mod. IK,5 Ref. / Cód

35 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING VÁLVULA CÁMARA SOUAE E LA CHAMBRE CHAMBER VALVE VÁLVULA CÁMARA KAMMER VENTIL KLE KAMER MANILLA ETENTE TRIGGER UNHO RÜCKER HAN VAT MUELLE RESSORT SRING MOLA EER VEER ISTÓN ISTON ISTON ISTÃO KOLBEN ZUIGER TORNILLO TAA VIS COUVERCLE COVER SCREW ARAUSO TAMA SCHRAUBE SCROE EKSEL TAA SUERIOR COUVERCLE SUERIEUR TO COVER TAMA SUERIOR ECKEL BOVENEKSEL JUNTA REONA Ø 47 JOINT RON Ø 47 ROUN GASKET Ø 47 JUNTA REONA Ø 47 RUNICHTUNG Ø 47 RONE AKKING Ø CUERO RINCIAL TETE HEA CORO RINCIAL ZERSTÄUBERKNO HOOROM JUNTA REONA Ø 5 JOINT RON Ø 5 ROUN GASKET Ø 5 JUNTA REONA Ø 5 RUNICHTUNG Ø 5 RONE AKKING Ø EÓSITO IK,5 RESERVOIR IK,5 IK,5 TANK EÓSITO K,5 BEHÄLTER IK,5 RESERVOIR IK, JUNTA REONA Ø 4 JOINT RON Ø 4 ROUN GASKET Ø 4 JUNTA REONA Ø 4 RUNICHTUNG Ø 4 RONE AKKING Ø BOQUILLA Ø BUSE Ø Ø NOZZLE INJECTOR Ø ÜSE Ø MONSTUCK Ø JUNTA REONA AN-5 JOINT RON AN-5 ROUN GASKET AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN JUNTA REONA AN-6 JOINT RON AN-6 ROUN GASKET AN-6 JUNTA REONA AN-6 O-RING AN-6 RONE AKKING AN ILTRO CON TUBO TUYAU AVEC ILTRE TUBE WITH ILTER ILTRO COM TUBO ROHR MIT ILTER ILTER IJ CÁMARA RESIÓN CHAMBRE E RESSION RESSURE CHAMBER CÁMARA RESSÃO RUCKKAMMER RUKKAMER VÁSTAGO MANETTE HANLE USINHO GRI STANG CÁMARA COMLETA CHAMBRE COMLETE COMLETER CHAMBER CÁMARA COMLETA KAMMER KOMLETT COMLETE KAMER BOLSA BOQUILLAS OCHETTE AVEC BUSES NOZZLE GAS BOLSA INJECTORES ÜSENBEUTEL ZAK MET MONTUKKEN HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SHEET OLHA INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBLATT BLA MET INSTRUCTIES EMBALAJE IK,5 EMBALLAGE IK,5 IK,5 ACKAGING EMBALLAGEM IK,5 VERACKUNG IK,5 VERAKKIN K,5 35

36 36 Mod. IK Ref. / Cód Ref. / Cód Ref. / Cód

37 E RELACIÓN E IEZAS LISTE E IECES ARTS LIST RELAÇÃO E EÇAS ERSATZTEILLISTE LIJST VAN ONERELEN N.º CO. Q E ENOMINACIÓN ENOMINATION ESCRITION ENOMINAÇÃO BENENNUNG BENAMING ILTRO LANZA ILTRE E LA LANCE LANCE ILTER ILTRO LANÇA SRITZROHR-ILTER ILTER LANS TUERCA EJE GUIE LANCE LANCE GUIE ORCA EIXO ÜHRUNG VOM SRITZROHR MOER AS ANILLA CORREA ANNEAU COURROIE STRA RING ANILHA CORREIA GURTÖSE RING RIEM MANETA MANETTE HANLE MAOZINHA GRI HANVAT TAA CÁMARA COUVERCLE E LA CHAMBRE CHAMBER COVER TAMA CÂMARA ECKEL EKSEL KAMER CÁMARA CHAMBRE CHAMBER CÂMARA RUKKAMMER KAMER VÁLVULA CÁMARA SOUAE VALVE VÁLVULA CÂMARA VENTIL KLE KAMER TORNILLO TAA VIS COUVERCLE COVER SCREW ARAUSO TAMA SCHRAUBE SCHROE EKSEL CASQUILLO MANGUERA OUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE BUS SLANG TUERCA ECROU NUT ORCA MUTTER MOER ULVERIZAOR ULVERISATEUR SRAYER ULVERIZAOR ZERSTÄUBER VERSTUIVER BOQUILLA Ø BUSE Ø NOZZLE Ø INJECTOR Ø SRITZÜSE Ø MONSTUK VAN JUNTA REONA AN-5 JOINT RON AN-5 ROUN JOINT AN-5 JUNTA REONA AN-5 O-RING AN-5 RONE AKKING AN JUNTA REONA AN-30 JOINT RON AN-30 ROUN JOINT AN-30 JUNTA REONA AN-30 O-RING AN-30 RONE AKKING AN EÓSITO IK-6 RESERVOIR IK-6 IK-6 TANK EÓSITO IK-6 BEHÄLTER IK-6 RESERVOIR IK EÓSITO IK-9 RESERVOIR IK-9 IK-9 TANK EÓSITO IK-9 BEHÄLTER IK-9 RESERVOIR IK EÓSITO IK-2 RESERVOIR IK-2 IK-2 TANK EÓSITO IK-2 BEHÄLTER IK-2 RESERVOIR IK COLLARÍN RETEN COLLERETTE RENORT COLLAR SEAL GOLA RETENTOR MANSCHETTE HULS AICHTIGSRING JUNTA REONA AN-8 JOINT RON AN-8 ROUN JOINT AN-8 JUNTA REONA AN-8 O-RING AN-8 RONE AKKING AN ORTA ILTRO ORTE ILTRE GRI ORTA ILTRO ILTERAUNAHME HOUER ILTER JUNTA REONA AN-4 JOINT RON AN-4 ROUN JOINT AN-4 JUNTA REONA AN-4 O -RING AN-4 RONE AKKING AN CORREA CON ANILLAS COURROIE AVEC ANNEAUX STRA WITH RINGS CORREIA COM ANILHAS GURT MIT RINGEN RIEM MET RINGEN BOLSA BOQUILLAS OCHETTE AVEC BUSES NOZZLE BAG BOLSA INJECTORES ÜSENBEUTEL ZAK MET MONSTUKKEN CÁMARA COMLETA CHAMBRE COMLETE COMLETE CHAMBER CÂMARA COMLETA RUKKAMMER COMLETE KAMER VÁLVULA SEGURIA SOUAE E SECURITE SAETY VALVE VÁLVULA SEGURANÇA SICHERHEITSVENTIL VEILIGHEISKLE MANGUERA BICOMONENTE TUYAU BICOMOSANT TWO-COMONENT HOSE MANGUEIRA BICOMONENTE 2K-SCHLAUCH WATERSLANG, TWEEELIG MANGUERA ÁCIOS TUYAU ACIES HOSE OR ACIS MANGUEIRA ÁCIOS SÄURESCHLAUCH SLANG VOOR ZUREN MANILLA COMLETA MANETTE COMLETE COMLETE HANLE UNHO COMLETO SRITZEOHRGRIT KOMLETT COMLEET HANVAT LANZA COMLETA LANCE COMLETE COMLETE LANCE LANÇA COMLETA SRITZOHR KOMLETT COMLETE LANS TUBO LANZA TUBE E LA LANCE LANCE TUBE TUBO LANÇA SRITZROHR IJ LANS COILLO CON BOQUILLA TUBE AVEC BUSE ELBOW WITH NOZZLE COTOVELINHO COM INJECTOR ZERTÄUBER MIT ÜSE ELLEBOOG MET MONSTUK BOLSA MANGUERA BOQUILLAS OCHE TUYAU BUSES HOSE AN NOZZLE BAG BOLSA INJECTORES MANGUEIRA BENTEL-SCHLÄNCHE-SCHLANCHTÜLLE ZAK MONSTUKKEN SLANG HOJA INSTRUCCIONES EUILLE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SHEET OLHA INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBLATT BLA MET INSTRUCTIES EMBALAJE IK-6 EMBALLAGE IK-6 IK-6 ACKAKING EMBALAGEM IK-6 VERACKUNG IK-6 VERAKKING IK EMBALAJE IK-9 EMBALLAGE IK-9 IK-9 ACKAKING EMBALAGEM IK-9 VERACKUNG IK-9 VERAKKING IK EMBALAJE IK-2 EMBALLAGE IK-2 IK-2 ACKAGING EMBALAGEM IK-2 VERACKUNG IK-2 VERAKKING IK 2 37

38 38 Mod. IK 2 - BS Ref. / Cód

Sitemap