Profolio of Researchers and Research Teams ITALIAN PHILOLOGY. (Last update 14/11/2011)


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Profolio of Researchers and Research Teams ITALIAN PHILOLOGY. (Last update 14/11/2011)"

Transcripción

1 Profolio of Researchers and Research Teams ITALIAN PHILOLOGY (Last update 14/11/2011) Code: GI-1791 Department: Filoloxía Francesa e Italiana Web: Contact: González Fernández, María Isabel Telf ext Center of Innovation and Thecnology Transfer Telf.: Research field - Lexicography - Italian Literature: History and Criticism - Diacronic Linguistics - Applied Linguistics Technology services - Linguistic consulting Italian/ Galician/Spanish - Terminological consulting Italian/ Galician/ Spanish - Translation Italian/Galician/Spanish - Foreign Language Teaching Training - Linguistic, Literary and Cultural consulting for business and institutions aiming at establishing or consolidating their links with Italy Páxina 1/10

2 Key words Italian Literature; Italian Language; Italian Lexicography; Galician Lexicography; Spanish Lexicography; Diacronic Linguistics; Sincronic Linguistics; Literary Criticism; Analysis of Literary Texts; Poetry; Narrative; Drama Researchers Name González Fernández,M.I. Buono,B. de Frutos Martínez,M.C. Domínguez Ferro,A.M. Gutiérrez Carou,J. Marchisio,C. Morgani,S. Sanmarco Bande,M.T. External collaborators Name Position Coordinator Institution RTD PROJECTS ( period: ) Terminoloxía galega e italiana: Belas Artes Tipology: Proxectos Xunta Duration: 13/07/ /12/2012 Main investigator: González Fernández, María Isabel Ideoloxía e estética da contrarreforma teatral na Italia do secúlo XVIII: características e influencia do teatro Spagnolesco de Carlo Gozzi. Tipology: Proxectos Xunta Duration: 30/10/ /10/2010 Main investigator: Gutiérrez Carou, Javier SCIENTIFIC PRODUCTION ( period: ) Articles in the Journal Citation Reports Per una bibliografia gozziana: pubblicazioni cartecee e informatiche Journal: PROBLEMI DI CRITICA GOLDONIANA, ISSN: A Revista Galega Nós e os seus contactos coa literatura e a cultura italiana contemporánea Journal: Boletin galego de literatura, ISSN: La ciudad de Córdoba en el diario inédito de Giovan Battista Gornia, cronista de Cosme III de' Medici Journal: ALFINGE, ISSN: Páxina 2/10

3 2006 Terminología gastronómica italiana en Álvaro Cunqueiro Journal: Estudios romanicos, ISSN: Il principe assaggiatore. Cosimo de 'Medici in Spagna e Portogallo ( ) Journal: GIORNALE STORICO DELLA LETTERATURA ITALIANA, ISSN: El viaje de Cosimo De'Medici por España, a través de la crónica inédita de Giovan Battista Gornia Journal: STUDI SECENTESCHI, ISSN: Alcune opinioni di Alfieri sulla letteratura Journal: Lingüistica e letteratura, ISSN: I rudimenti per imparare l'italiano nel Cinquecento: il Salterio, il Babuino e l'interrogatorio della Dottrina Cristiana Journal: Verba. Anuario galego de filoloxia, ISSN: X La lexicografía del siglo XXI: hacia el diccionario ilimitado Journal: Revista de lexicografia, ISSN: Un reaccionario italiano do Setecentos na Galiza do século XXI: a Turandot de Carlo Gozzi en galego Journal: Viceversa. Revista Galega de Traducción, ISSN: As dúas traducións galegas do Decamerón Journal: Viceversa. Revista Galega de Traducción, ISSN: Carlo Goldoni fra riforma e controriforma: 'Il genio buono e il genio cattivo' Journal: Rivista di letteratura italiana, ISSN: Carlo Gozzi o l'araba fenice (cronaca di un bicentenario) Journal: Testo. Studi di Teoria e Storia della Letteratura e della Critica, ISSN: Páxina 3/10

4 'Bon voyage: revenez: n'y manquez pas'. Fasti per il tricentenario della nascita di Goldoni Journal: Testo. Studi di Teoria e Storia della Letteratura e della Critica, ISSN: Un reaccionario italiano do Setecentos na Galiza do século XXI: a 'Turandot' de Carlo Gozzi en galego Journal: Viceversa. Revista Galega de Traducción, ISSN: Ediciones bilingües: un reto para los traductores Journal: RSEI.Revista Española de la Sociedad Española de Italianistas, ISSN: La poesia satirica in provincia: i capitoli in terza rima di Giovanni Agostino Caccia (1546) Journal: ALFINGE, ISSN: Dos viajes locos: el ultraterreno. Dante y el osado Ulises Journal: Revista de historia medieval, ISSN: "La trattatistica sul "segretario" e la codificazione linguistica in Italia fra Cinque e Seicento" Journal: Verba. Anuario galego de filoloxia, ISSN: X 2010 O Divino Sainete, de Curros Enríquez, e Mi Romería, de Pardo Bazán Journal: Boletin galego de literatura, ISSN: Perspectives Fonctionnelles: Emprunts, Économie et Variation dans Les Langues ( ) Publicación: 2006 Editorial: AXAC Lingua Italiana I ( ) Publicación: 2006 Editorial: AXAC La vita. Le opere. La critica. Con un inedito componimento in veneziano ( ) Publicación: 2006 Editorial: Superonova Páxina 4/10

5 Gozzi, Carlo, Turandot. Vol. 1: Estudio preliminar con numerosas aportacións novidosas ( ) Publicación: 2007 Editorial: Biblioteca-Arquivo Teatral 'Francisco Pillado Mayo Gozzi, Carlo, Turandot. Vol. 2: Texto crítico italiano con aparato de variantes ( ) Publicación: 2007 Editorial: Biblioteca-Arquivo Teatral 'Francisco Pillado Mayo Guía a la lectura de la Divina Comedia ( ) Publicación: 2007 Editorial: Institució Alfons el Magnànim Sibilla Aleramo. Il passaggio: El viaje autobiográfico sentimental y literario ( ) Publicación: 2010 Editorial: ArCibel Il Novellino. El Novelino ( ) Publicación: 2010 Editorial: Palas Atenea Vocabulario Galego-Italiano: Hostelería ( ) Publicación: 2010 Editorial: Servizo de publicacións da USC Archivio bibliografico delle pubblicazioni dei membri della Società Spagnola degli Italianisti ( ) Publicación: 2010 Editorial: Lineadacqua Giovanni Agostino Caccia, Rime (1546) ( ) Publicación: 2010 Editorial: Lampi di stampa Chapter: La adaptación de los personajes tristanianos en Italia: el Tristano Riccardiano Los Caminos del personaje en la narrativa medieval ( )Publicación: 2006 Editorial: Edizioni del Galluzzo e Fondazione Ezio Franceschi La vacanza de Dacia Maraini una novela feminista? Páxina 5/10

6 Escritoras italianas: Géneros literarios y literatura comparada ( )Publicación: 2007 Il Codice Vat. Lat. 4823: Il Laboratorio Colocciano Angelo Colocci e gli studi romanzi ( )Publicación: Editorial: Biblioteca Apostolica Vaticana Dos ejemplos italianos de literatura hodepórica Entre Friuli y España. Homenaje a Giancarlo Ricci ( )Publicación: Editorial: Mazzanti Algúns aspectos dos dicionarios bilingües con especial referencia ao galego-italiano Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a A. Santamarina ( )Publicación: 'Isabella sono io, che figlia fui / del re mal fortunato di Gallizia.' (Orlando Furioso XIII, 4, vv. 1-2) ( )Publicación: Notas referidas a Petrarca en los Índices de Francesco da Barberino del Vat. Lat ( )Publicación: Una lettera inedita di Angelo Dalmistro ( )Publicación: Páxina 6/10

7 Metamorfosi del mito: Orfeo ed Euridice in Bufalino e Magris ( )Publicación: Estado dos estudos acerca das relacións literarias entre as culturas galega e italiana ( )Publicación: Le voci della gastronomia italiana nel gallego moderno ( )Publicación: El Diccionario italiano español, español italiano de E.M. Martínez Amador (1957) Textos fundamentales de la lexicografía ítaloespañola ( ) ( )Publicación: Editorial: Polimetrica Tratamiento de los términos gastronómicos italianos en los diccionarios gallegos LIMES. Lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad ( )Publicación: Editorial: Polimetrica Alfonso de Ulloa e o seu glosario para o 'Orlando furioso' (a primeira obra lexicográfica castelá-italiana) ( )Publicación: A denominación de animais e plantas nos diccionarios bilingües Páxina 7/10

8 Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a A. Santamarina ( )Publicación: Paremiología misógina en la poesía didáctica italiana medieval Transmisión y apología del uso de la violencia contra las mujeres: Refranes, dichos y textos literarios ( )Publicación: 2009 Editorial: Editorial Universidad Complutense. Departamento de Una voz femenina insumisa en dos sonetos del 'Trecento' Las Revolucionarias. Literatura e insumisión femenina ( )Publicación: 2009 Editorial: ArCibel El término 'guiderdone' en la Escuela siciliana Pola melhor dona de quantas fez nostro senhor. Homenaxe á Profesora Giulia Lanciani ( )Publicación: 2009 Editorial: Editorial Xunta de Galicia Centro Ramón Piñeiro 'Donne gentili... pure femmine' (Donne ch'avete inteletto d'amore, Vita Nuova, XIX) Pola melhor dona de quantas fez nostro senhor. Homenaxe á Profesora Giulia Lanciani ( )Publicación: 2009 Editorial: Editorial Xunta de Galicia Centro Ramón Piñeiro La revolucionaria e insumisa Sibilla Aleramo: 'Il Passaggio' Las Revolucionarias. Literatura e insumisión femenina ( )Publicación: 2009 Editorial: ArCibel 'Viaje a Salamanca'. Viaje o fantasía Escrituras del Sur. Homenaje a Raffaele Nibro ( )Publicación: 2009 Páxina 8/10

9 Editorial: ArCibel El viaje en la obra de Magris El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas ( )Publicación: 2010 Editorial: Servicio de Publicaciones Universidad de Castilla El lenguaje de la normalidad en la 'Familia normale' de Dacia Maraini Máscaras Femeninas: Ficción, simulación y espectáculo Pièce per sole donne. Pièce per donna sola. "Sogno d'un tramonto d'autunno" di Gabriele D'Annunzio Máscaras femeninas. Ficción, simulación & espectáculo Teodora Ricci ( ): tappe vitali, tappe teatrali di un'attrice italiana del Settecento Máscaras femeninas. Ficción, simulación & espectáculo Luisa Bergalli Gozzi: mujer de teatro y de cultura Máscaras Femeninas: Ficción, simulación y espectáculo Los diccionarios de bolsillo español-italiano italiano-español de la editorial Bietti Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ( )Publicación: 2010 Editorial: Polimetrica Páxina 9/10

10 "Lisci, belletti e impiastri: la maschera del trucco femminile nella poesia italiana del primo Cinquecento" Máscaras femeninas. Ficción, simulación & espectáculo Las traducciones castellanas de Dacia Maraini: sus paratextos Scrittura civile. Studi sull'opera di Dacia Maraini. ( )Publicación: 2010 Editorial: Giulio Perrone Editore El teatro feminista de Dacia Maraini: su recepción en España Máscaras femeninas. Ficción, simulación & espectáculo Páxina 10/10

Sitemap